Year: 2026

What to know about upcoming industrial zones in Kigali

umuringanews

More industrial sites are being developed in Kigali, in addition to the Special Economic Zone and other designated parks, according to the Ministry of Trade and Industry. The move comes as factories operating outside designated industrial zones have been ordered to relocate to approved areas under new ministerial instructions issued in February 2026. The relocation aims to organise industrial development and strengthen environmental protection. Factories have been given up to 10 years to relocate to designated industrial areas. The rules are aligned with the National Industrial Policy for 2024–2034, which…

SOMA INKURU

Brésil: Lula réélu président, Flavio Bolsonaro va demander “l’annulation des élections”

umuringanews

Contre toute attente, le chef de l’État sortant du Brésil Luiz Inacio Lula da Silva a vaincu son opposant Flavio Bolsonaro dimanche soir lors du deuxième tour de l’élection présidentielle, avec 51,79 % des voix. Refusant de reconnaître les résultats, Flavio Bolsonaro a déclaré qu’il allait demander “l’annulation des élections”. Le président brésilien de gauche Luiz Inacio Lula da Silva a été réélu dimanche 25 octobre, obtenant à presque 81 ans un quatrième mandat inédit à la tête du plus grand pays d’Amérique latine. Le candidat conservateur Flavio Bolsonaro a…

SOMA INKURU

Saidi Lugumi yongeye guteza urujijo ku mubano we na Alliah Cool

umuringanews

Amakuru y’umukinnyi wa filime nyarwanda Alliah Cool n’umunyemari wo muri Tanzania, Saidi Lugumi, yongeye kuvugisha abakoresha imbuga nkoranyambaga nyuma y’uko hagaragaye impinduka ku bantu uyu munyemari akurikira kuri Instagram. Ibi bibaye nyuma y’igihe havugwa ko aba bombi bashobora kuba bafitanye umubano w’urukundo, nubwo nta wigeze agira icyo atangaza muri bo. Ibyo abantu bafatiyeho ni ibikorwa byagaragaye kuri Instagram ya Saidi Lugumi, uzwi mu bucuruzi bw’intwaro. Bivugwa ko akurikira Alliah Cool gusa, uretse konti ya kompanyi ye ndetse akaba yarigeze no kugira icyo avuga ku ifoto ye, akamwita “umukunzi wanjye”. Aya…

SOMA INKURU

Cancer du sein: Reconnaître les signes d’alerte pour mieux combattre la maladie

umuringanews

Le cancer du sein demeure un problème majeur de santé publique dans le monde. Malgré les progrès de la médecine, cette maladie continue de bouleverser la vie de nombreuses femmes et de leurs familles. Au Rwanda, les autorités sanitaires renforcent les efforts de dépistage et de prise en charge afin de favoriser le diagnostic précoce. Pourtant, la peur de la maladie, le manque d’informations et les retards dans la consultation médicale peuvent encore compliquer le parcours de certaines patientes. Quels sont les signes qui doivent alerter ? Quels facteurs augmentent…

SOMA INKURU

Bemeza ko ubumenyi bushya bungutse bugiye guhindura byinshi mu buhinzi bw’u Rwanda

umuringanews

Mu gihe ubuhinzi bukomeje kuba imwe mu nkingi z’ingenzi z’ubukungu bw’u Rwanda, abahinzi n’abakozi b’iyamamazabuhinzi bitabiriye Imurikabikorwa ry’Ubuhinzi n’Ubworozi ku nshuro ya 19 bavuga ko ubumenyi, ikoranabuhanga n’uburyo bushya bwo guhinga bahungukiye bizabafasha kongera umusaruro no guhangana n’ingaruka z’imihindagurikire y’ikirere. Iri murikagurisha ryamaze iminsi 10 ribera ku Mulindi mu Karere ka Gasabo, ryasojwe ku wa 31 Nyakanga 2026. Ryahuje abahinzi, aborozi, abashakashatsi, ibigo bikora mu rwego rw’ubuhinzi n’ubworozi ndetse n’abatanga serivisi zitandukanye, mu rwego rwo gusangira ubumenyi no kumenyekanisha ibisubizo bishya byafasha mu kongera umusaruro. Abahinzi bahungukiye uburyo bwo kongera…

SOMA INKURU

Abazacuruza imbuto, imiti n’ifumbire bitujuje ubuziranenge bashyiriweho ibihano bikomeye

umuringanews

Abantu bakora ubucuruzi bw’imbuto, imiti n’ifumbire bikoreshwa mu buhinzi bazajya bahanwa bikomeye nibaramuka bagurishije ibitujuje ubuziranenge cyangwa bakarenga ku mabwiriza abigenga. Mu bihano biteganywa harimo igifungo gishobora kugera ku myaka itatu n’ihazabu y’amafaranga ari hagati ya miliyoni imwe na miliyoni eshatu z’amafaranga y’u Rwanda. Ibi bikubiye mu itegeko rishya rigenga ibihingwa, ryatowe n’Umutwe w’Abadepite ku wa 23 Nyakanga 2026, rigamije gusimbura iryari risanzweho kugira ngo rijyane n’igihe ndetse rihuze n’intego za Gahunda ya Kabiri y’Igihugu yo Kwihutisha Iterambere (NST2). Iri tegeko rireba ibikorwa byose bifitanye isano n’ubuhinzi, birimo imbuto z’ibihingwa,…

SOMA INKURU

AFC/M23 na Twirwaneho bakomeje kwagura imbago

umuringanews

Mu gihe ibiganiro byo gushakira amahoro uburasirazuba bwa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo bikomeje guhura n’imbogamizi, ibikorwa bya gisirikare ntibirahagarara. Mu minsi ishize, ihuriro AFC/M23 n’umutwe wa MRDP-Twirwaneho ryakomeje kugaragaza ubushobozi bwo kwagura ibirindiro mu bice bitandukanye bya Kivu y’Amajyaruguru na Kivu y’Amajyepfo. Raporo yashyizwe ahagaragara n’ikigo Critical Threats, gikurikirana kandi kigasesengura ibibazo by’umutekano ku Isi, igaragaza ko kugeza kuwa 24 Nyakanga 2026, imirwano yakomeje kuvugwa muri teritwari za Masisi na Walikale ndetse no mu bice by’imisozi miremire ya Kivu y’Amajyepfo, aho impande zihanganye zikomeje guhatanira kugenzura uturere dufite akamaro…

SOMA INKURU

Pariki y’Akagera yinjije arenga miliyoni y’Amadolari mu mezi atatu

umuringanews

Pariki y’Igihugu y’Akagera yakomeje kwerekana umusaruro ushimishije mu rwego rw’ubukerarugendo no kubungabunga urusobe rw’ibinyabuzima, aho mu gihembwe cya kabiri cy’umwaka wa 2026 yinjije amafaranga arenga miliyoni imwe y’Amadolari ya Amerika, akomoka ku bukerarugendo n’izindi serivisi zitangirwa muri iyo pariki. Raporo yashyizwe ahagaragara n’ubuyobozi bwa Pariki y’Akagera igaragaza ko muri ayo mezi atatu yakiriye ba mukerarugendo 8.919, bikaba byarayifashije kwinjiza amafaranga yiyongereyeho 4% ugereranyije n’igihembwe nk’icyo cyo mu mwaka wa 2025. Iyo raporo igaragaza kandi ko ugereranyije, buri mukerarugendo wasuye iyo pariki yakoresheje Amadolari ya Amerika 108. Amafaranga yinjiye yaturutse mu…

SOMA INKURU

RDC: Les allégations de violences basées sur le genre visant les Wazalendo alimentent les inquiétudes

umuringanews

« Si tu refuses, nous te tuerons »:  Des survivantes brisent le silence « Si tu refuses, nous te tuerons » Ces mots, rapportés par une survivante interrogée par Amnesty International, résument la terreur vécue par plusieurs femmes dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), où les violences sexuelles continuent d’accompagner le conflit armé. Dans un rapport publié en août 2025, Amnesty International affirme avoir recueilli les témoignages de 53 personnes, parmi lesquelles des survivantes de violences sexuelles, des proches de victimes, des professionnels de santé, des défenseurs…

SOMA INKURU

Oil prices fall amid pause in US strikes on Iran to give ‘space’ for diplomacy

umuringanews

Oil prices fell on Monday amid a pause in strikes between the US and Iran, boosting hopes for a return to a ceasefire and new talks on reopening the Strait of Hormuz. The United States held fire over the weekend after 13 days of attacks on Iran, with Washington’s UN envoy saying the US was “giving talks some space”. Tehran, in turn, said it would stop its retaliatory attacks on regional neighbours, handing Gulf shipping and the oil industry a respite. “Since … our strategy has essentially been retaliatory, we…

SOMA INKURU